1
00:00:04,785 --> 00:00:07,980
Setu Taliesin eus ar bronn lugernus

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,790
hag en e vouez e vezo ganet eur rouantelez hañv.

3
00:00:11,790 --> 00:00:14,070
Salud, Taliesin, anzav a ran ne dlefen ket plijout

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,440
da goll ar chañs da stourm dindan ho bennozh ur wech c'hoazh.

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,019
Neuze e vo ganeoc'h.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
A!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,480
Ho tad en deus roet arvesterien d'ur strollad bras

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,190
eus Breizh-Veur gwisket iskis.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,120
Hon tad, Morgain.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,220
Ar roue Elfin Ap Gwyddno,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,230
kinnig a ran deoc'h va merc'h,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,936
ar Brinsez Charis salver hon pobl.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,570
Gouzout a ran priz ar galloud a ziskouezit.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,882
Ne skuilhin ket gwad evit ar galloud.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,532
C'hwi a vo va barzh o embann va ren

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,487
e bed an dud.

17
00:00:58,194 --> 00:00:59,027
Taliesin.

18
00:00:59,027 --> 00:01:03,090
C’hwi eo va zad, evit ma brezelfe an doueed evit va ene.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,895
An teñzor eo ma mab, ur barzh a dalvoudegezh dreistordinal.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Hoo-hah ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,210
Ne oa ket ma mennozh

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,555
evit mont e-barzh ho soñj.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Lakaet hoc'h eus anezhañ e-barzh ma ene.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,330
Gouzout a ran petra en deus kinniget an doue tarv deoc'h,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,093
Cernunnos en deus kinniget din ar memes tra.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,926
Ha?

27
00:01:26,926 --> 00:01:28,320
Graet em eus ar memes dibab ganeoc'h

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,940
Neuze, mallozh ac'hanomp hon-daou.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,110
Ar galloud gwirion eo lazhañ ar pezh a garit, plac'h vihan.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,790
Ne lez ket anezhañ da lazhañ ac'hanout.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Ar marv a-raok ar sklaverezh !

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,900
Elphin, ne c'hellit ket lezel an dra-se da c'hoarvezout.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,670
Elphin, nann, n'eo ket ret deomp ober kement-mañ bremañ. Deus 'ta.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,910
N'eo ket ret deomp ober kement-mañ.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,743
N'hon eus ket ezhomm d'ober kement-mañ !

36
00:02:33,743 --> 00:02:36,576
Chom a-dreñv, chom a-dreñv, chom a-dreñv !

37
00:02:37,879 --> 00:02:41,031
C'hwi a zo sañset bezañ hor roue !

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,561
Nann, Ah!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,624
Annubi!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,794
Sikour ac'hanon.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,970
e oan gant va Aotrou en neñvoù

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,220
pa gouezas Lucifer e donder an ifern.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,930
Ur banniel am eus douget dirak Aleksandr.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,698
E pep hini, em eus galvet ar stered dre o anv

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,628
eus an Norzh d'ar Su.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,818
Arkitektour tour Nimrod on bet.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,612
Teir gwech oun bet e toull-bac’h Arianrhod.

48
00:07:12,612 --> 00:07:16,036
Gwelet em eus distruj Sodom ha Gomora.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,546
Skoazellet em eus Moizez dre ar mor.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,794
e oan gant va Aotrou er c’hraou ejened hag ejened.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,935
Galvet em eus ar stered dre o anv eus an Norzh d'ar Su.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,891
Saver tour Nimrod e oan.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,368
Resevet em eus ma awen digant Kaoter Ceridwen.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,848
En amzerioù teñval e c'hall an dud e gavout ha gwelet ar sklêrijenn.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
En amzerioù teñval tud.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Resevet em eus ma awen digant Kaoter Ceridwen.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,203
Taliesin?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,970
Tud zo a ra barzh ha barzh ac'hanon,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,440
adalek bremañ e vezin anavezet evel profed Taliesin me,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
ha va hanô a choumô bétég ann deiz-varn.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,470
Petra ac'h eus graet?
Va Aotrou, nebeut a dra hon eus graet

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,775
met selaouit e zisklêriadurioù a-hed an noz.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Taliesin, Taliesin ?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Setu, Hafgan.

65
00:08:21,943 --> 00:08:25,050
Tad, em eus graet anaoudegezh gant ar Sklêrijenn Vras,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,690
ar Spered Uhelañ, Aotrou an Holl Bedoù.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,910
Meur a spered a zo, Taliesin.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,895
Koulskoude va Aotrou a ren warno holl.

69
00:08:31,895 --> 00:08:34,044
Gouzout a ran e stourm an doueed evidout, va mab.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,700
Ma Doue a zo marvet evidon.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,360
Marteze, met ezhomm am eus ac'hanout bremañ.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Aferioù pouezus a zo war ar renk.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,923
Aferioù pouezus ?

74
00:08:42,923 --> 00:08:46,260
Tad, ar broadoù n'int ket ganet c'hoazh a rank dont d'e anavezout.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,400
A-walc'h!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Mont a reomp kuit, paotr.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,260
Petra zo c'hoarvezet ?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,150
Ar Roue Atlantel a rafe sklaved ac'hanomp.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,920
Avallach a gomzas en diouiziegezh.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,170
Troc'het eo bet o c'houzoug gant ar baotred evit nebeutoc'h.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Dont. N’omp ket mui degemeret er broioù-se.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,400
Salver he fobl ne dlefe ket

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
bezañ o kuzhat en ur c'hript.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Na c'halvit ket ac'hanon evel-se.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,570
Ne zlefec'h ket kaout mezh

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,430
eus an anv hoc'h eus gounezet.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,560
Ho breur en deus gwarezet al listri.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Dre ma'z oc'h o tiskuizhañ anezhañ hepken.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Hini ac'hanomp n'en deus kredet da ziougan.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Un doue truezus eo hag a c'houlenn gwad e bobl.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
Hag un dud truezus a ro anezhañ.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
Ha koulskoude,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,780
ma vijen en em roet da Bel...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,340
Nann, lorc'h e oa

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
a lakaas Atlantis da goll.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Ma lorc'h.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
Ha kondaoniñ a rafec'h ac'hanomp adarre ?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,250
Perak hoc’h eus kaset kuit ar Cymry ?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Kinnig a ran dezho ur prof brav, ur penn-kentañ nevez.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,940
Douar o-unan.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Kinniget hoc'h eus sklaverezh dezho, Tad.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
N'em eus goulennet nemet ma tifennfent hor pobl.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
Ur rummad brezelourien int goude pep tra.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
Ha petra omp-ni ?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Ni? Gwelet hon eus brezel a-walc'h.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Ar pezh hoc'h eus goulennet en dije lakaet anezho da vezañ nebeutoc'h eget ur bobl

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,860
hag Elfin nebeutoc'h eget ur roue.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Roue hep douar n’eo ket roue kennebeut.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Un touell eo kement-mañ,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
un echo eus ur vouezh a zo marv.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
Ha buan e paouezo an echo-se.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Met n'eo ket paouezet c'hoazh.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Ha karout a rez anezhañ neuze ?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
N'ouzon ket.

115
00:12:42,690 --> 00:12:45,075
Mont a rez gant ur pal, Singer.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Charis, ret e oa din da welet.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,544
Hag evel-se hoc'h eus.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Petra eo?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,954
Ma fobl a ya kuit eus an douaroù-se ha-

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Sh, petra bennak ma'z eo aet fall,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
gallout a reomp ober mat, asambles.

122
00:13:34,097 --> 00:13:35,040
Makieviea.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Perak, Morgain ?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Evit diskouez deoc'h, va c'harantez,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Galloud am eus ivez.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Soñjit petra a c'hellfemp bezañ asambles.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Ar pezh a c'hellfemp ober.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,993
Petra 'zo gant ho kezeg ?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
An hini hon eus saveteet en e c'hanedigezh?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Ne glevan ket.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Kousket emañ.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Fellout a rafe din gwelet.
Na rit ket goap eus va aberzh.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Gwan eo ar baotred, Taliesin.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
N'on ket prest da baeañ ar priz evit ur bed gwelloc'h.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Met n'eo ket c'hwi.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Ober a rin ar pezh a vo goulennet.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,850
Met c'hwi, ho profoù a zeu ken aes.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,833
Na gredit ket gouzout ar pezh am eus aberzhet.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Gouzout a rafen. Anaout a rafen ac'hanoc'h.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Anaout a rafen ho hentoù.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Me a vefe ho pried, Taliesin,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
da garantez, ha da rouanez.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,490
Asambles e c'hellfemp sevel ar bed galloudusoc'h

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
eget Atlantis hec'h-unan.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Atlantis a chom e traoñ ar mor, Morgain.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,940
Ur galloud nevez a zo o labourat er bed.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Gwelet em eus.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,750
Un Doue pehini ne c’houlen quet diganimp sacrifia

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
ar pezh a garomp, met piv a aberzh ar pezh a gar evitomp.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Pediñ a ran ac'hanoc'h da gavout anezhañ.

151
00:16:43,684 --> 00:16:47,664
A!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Charis?

153
00:17:43,134 --> 00:17:45,540
Biskoazh n'em eus gwelet an dud-se.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Bleizi-mor Iwerzhon.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,750
Hep mar ebet e oant deuet war-zu Mor Hafren o klask preizhañ aes.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Sklaer eo n'o deus ket kavet anezhañ.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,430
Ma vije bet gwelet ac'hanon e-barzh ar c'hoari-taol,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
ne sellez ket ouzhin evel-se.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Dimeziñ din, Charis.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,660
Petra?

161
00:18:12,660 --> 00:18:14,187
ne vin ket dispartiet diouzoc'h,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
n’eo ket gant va zad na gant ho hini.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Neuze hoc'h eus klevet.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Bremañ c'hoazh e vez prientet ma dud da varc'hegañ.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Charis, sell ouzhin.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
Karet out ganin.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,660
Ha ne gomzit ket din a garantez.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Perak? Ha n’oc’h ket dellezek eus se ?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,490
Lavaret em eus dit, echu eo ma buhez eno.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Met setu, Charis. Setu, e krog adarre.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,800
Ur vuhez hepken a vez roet deomp da bep hini, Singer.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Nann, roet e vez deomp unan all

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
ma resevfemp anezhañ.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,900
Gerioù brav, marteze e tlefec'h o lakaat

175
00:19:03,900 --> 00:19:05,010
en unan eus ho kanaouennoù.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Charis, Selaou...

177
00:19:37,050 --> 00:19:39,030
Charis, petra zo c’hoarvezet ?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,134
Taget on bet e-pad ma oan o marc'hegañ.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,190
Ar Cymry, e-pad ma tiskouezit dezho gened,

180
00:19:44,190 --> 00:19:46,050
ijinañ a reont a-enep deoc'h.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Un den sot eo ha ne c'hell ket mui diforc'hañ mignon diouzh enebour.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
N'eo ket ar Cymry e oa met ar stourmerien iwerzhonat.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Tad, komz a rafen ouzhoc'h hoc'h-unan.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,770
Poezoniñ a ra ho spered, Tad.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Er-maez eus al linenn emaoc'h.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Gloazet oc'h ?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Ma ne vije ket bet ar c'haner eno...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Ma ne vije ket bet ar c'haner eno, ne vijen ket amañ.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,820
Peseurt gopr a fellfe deoc'h e rofen dezhañ

190
00:20:41,820 --> 00:20:45,000
a zo keñveriet gant ar pezh am eus kinniget d'e dud dija?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,150
Taliesin ne glask gopr ebet, ha ne zegemerfe hini ebet.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Petra neuze ?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,250
Ret eo deoc'h adwelet ho kinnig d'ar Cymry.

194
00:20:53,250 --> 00:20:55,080
Rankout?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,350
Reiñ dezho an douaroù hep bezañ rediet gant netra.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,220
Rankout?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,720
Ne vevomp ket hepto.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
A-walc'h!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Gouzout a ran eo bet digenvez evidoc'h.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Un aliad eo Taliesin. Netra ken.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Touiñ a rez ?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Mm.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Ne rankit ket kuitaat ar palez adarre ken na vint aet kuit.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,310
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ prizoniad em zi?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Ur bobl nobl omp.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,650
Ur ouenn nobl eo hor ouenn.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
N'eo ket ret bezañ evel-se !

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Ne roin ket va merc’h d’ur barbar.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,970
Mar fell d’e-hoc’h dimezi,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Kavout a rin unan bennak, unan eus hon doare.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,520
Kalz a zo e ti va breur

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
piv a zimezfe dit gant plijadur.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Takt a lakaas Tad.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,290
Marteze e vijen muioc'h a-drugarez ma vijen unan

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
eus ho kezeg-brezel.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Kaset hoc'h eus ac'hanon kuit ur wech a-raok.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Soñj ho peus ?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Mar plij, mar plij, na gas ket ac'hanon kuit adarre.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,140
Aotreit ac'hanon da vont d'e gavout frank

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,910
evit ma tistroin frank.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,980
C'hwervoc'h eget ar marv eo kement-se din.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Nann, ne c'hellit ket va stagañ ouzhoc'h gant ur santimant faos.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Mervel a ran aze, Tad.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Bemdez e varvan un tamm muioc'h.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
Ha me a lavar ne'z it ket kuit.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,580
Taliesin, a-benn ar fin.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,930
Tad, ret eo din komz ganeoc'h.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,430
Komz a c'hellomp war an hent.

229
00:23:47,430 --> 00:23:49,050
Fenoz ez eus labour d'ober.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,520
Mont a rafec'h kuit ken buan ?

231
00:23:50,520 --> 00:23:52,080
N'eo ket buan a-walc'h.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,910
Marteze e vo reizhet an troc'h-se c'hoazh.

233
00:23:53,910 --> 00:23:55,050
Komzet em eus gant Charis.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,883
Ar briñsez?

235
00:23:55,883 --> 00:23:57,180
Komz a raio ouzh he zad en hon anv.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,410
Ar foll kozh ne pleg ket.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,700
Setu ho kounnar o komz.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
Ne selaouin ket.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,380
He's Faer Folk a zo just-se :

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
gwan ha gwan armet ha dic'hoant da stourm evit o hini.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Arabat troc'hañ ar gerioù.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,130
Ret eo deomp kemer an douaroù a rankomp kaout.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,300
N'omp ket laeron.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,600
Nann, nebeutoc'h eget laeron omp.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,880
Tad, an dud-se o deus anavezet ar brezel

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,890
en tu all da bep tra hon eus gwelet biskoazh.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Koant int.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,760
Ha gouzout a rez perak e kerzh Avallach gant ur c'hoarzh ?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,950
Gwerzhet e voe gant e vreur rouaned e-unan

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
en ur brezel diabarzh spontus.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,210
Avallach a oa stag ouzh e vab marv e-unan.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,210
E-pad tri devezh hir, e kouskas en tommder,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,790
er c'hwezh o c'hortoz mervel.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
N'eo ket ur c'hoarzh.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,600
Gouzañv poanioù ne ra ket eus unan un den enorus.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Hag eñ an hini a gomz eus al laeroñsi hag eus ar brezel ?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,990
Perak e sellez ouzh ar blouzenn a zo e lagad da vreur?

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,445
met ne sell ket ouzh an treust a zo en da hini?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,980
Nebeutoc'h eget ur roue e vefen

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
ma 'm eus lezet a-gostez an dismegañsoù digor d'hor bobl, Taliesin.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Poent eo mont kuit.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Ur vaouez gant kaerder ha spered, un teñzor.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,880
N'eus ket ezhomm da vezañ an Taliesin bras

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,280
da welet ar garantez skrivet war da zremm.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,534
Gwir eo. Plijout a ra din ar briñsez Charis.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Dimeziñ a rafen dezhi.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,672
Hi eo he deus desket deoc'h an divinadell-se ?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
Nann, mignon kozh. Eus ar Gouloù Bras eo.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Kejañ a ran gantañ er bed all.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,920
Gwelet a ran.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
An hini eo, Hafgan.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Mm.
Sur on eus se.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,847
Bevañ a reas evel un den e-touez tud ar c'hreisteiz.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,430
Soñjit ennañ.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,620
Soñj am eus eus ar re gozh o kontañ din diwar-benn an Doue-se

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
er c'hreisteiz,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
mes kalz a zoueou a zo.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,490
Ha ne vefe ket gwelloc'h azeuliñ an hini-mañ

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,170
e-kichen ar re all?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Perak azeuliñ ar c'hrouadur pa vez ar c'hrouer eno ?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
Ha koulskoude distrei diouz doueou hon tadou?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Ne zilezin ket ar brinsez Charis.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Ho hent a zo bet biskoaz hoc’h-unan, Taliesin.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,310
Eus pelec'h e teuez, den ne oar.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Da belec’h emaoc’h o vont, den ne c’hell lavaret.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Met mankout a reot deoc'h

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
gant ar re o deus ho kaset betek amañ.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,900
Ret eo deoc'h gouzout e vefe prennet ha gwarezet ar stalioù.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Ma oac'h o vont da glask tec'hout diouzh ar palez.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,151
Kanañ a rez kanaouenn ar barzh.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Kavout a ran e sonerezh sioulaat.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Ha n'hoc'h eus ket ?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
N'em eus ket a gudenn ganeoc'h, Morgain,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,430
mes bezomp da gompren.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Ur gompren, penaos ?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Diwar-benn Taliesin.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Disklêriet en deus e garantez evidon.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
Hag e c'hoant eo e vefemp dimezet.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,170
Ma ne vezont ket poazhet evel m'eo dleet,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
dont a rez da vezañ o gouzañver.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Evel ma tebrfent ac'hanoc'h en diabarzh.

303
00:29:33,270 --> 00:29:35,040
Beuzet e vijec'h war aodoù Sarras

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
ma n'eo ket eviton.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Dalc'het em eus ac'hanout etre ma divrec'h.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,270
Frealzet ac'hanoc'h e korf al lestr glac'haret-se.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,450
Ha ret eo din ho trugarekaat evit ar vuhez-mañ am eus,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
disoñjet ha disoñjet ?

309
00:29:49,290 --> 00:29:51,060
Ha doujañ a rin ac'hanoc'h evel ar re all

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
hag ho galv salver?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,659
Difenn a ran ouzoc’h emellout em aferioù.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
Hopala.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Met mouget oc'h gant an douetañs, nann ?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Re sur oc'h ac'hanoc'h hoc'h-unan.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Ha me ?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,593
Tad, arabat ober an dra-se !

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,923
Tad!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Penaos oc'h deuet betek amañ ?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Petra, un dañser tarv spontet gant an uhelderioù ?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Klasket em eus dont da'z kavout.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,680
Mont a ra ma zud kuit diouzh ar mintin

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
Ha va zad en deus kaletaet e galon.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Ne c'hellomp ket chom amañ.

324
00:31:45,660 --> 00:31:47,070
Hon tud ne welo ket abeg fenoz,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
met gallout a reont c'hoazh ma'z aimp kuit,

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Kuitaat a rafec'h ho ti ?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
N’eus ket a vuhez evidon amañ, Taliesin.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
N'eo ket hepdoc'h.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Gortoz a rafen ma vimp dimezet

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
en hent ar gristenien.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Sur on e c'hellfen kaout fiziañs en un doue all, Taliesin.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Neuze fiziit ennon.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Gortoz.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,960
Lakaet em eus ar c'hleze-mañ da vezañ savet evit ma zad

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
gant forzh ar Roue Uhel e-unan.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Sur a-walc'h n'eus hini all ebet evel-se.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
E-touez va fobl zoken, n'he deus enebour ebet.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Un arz kollet gant ar mor,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
evel pep tra all diwar-benn hon ti.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Nac'het en deus ma zad ar prof.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Distroet e oamp ha...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Met bremañ

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Kinnig a ran anezhañ d'am gwaz.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Ar skrid a lavar,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"Kemer ac'hanon."

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
And here,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Taol ac'hanon a-gostez.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Taol ac'hanon a-gostez.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Gouzout a rit lenn hor yezh ?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Gwelloc'h eo marteze

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
lezit-hen amañ gant ho madoù all,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
evel-se ho tad a vezo sur eus hon distro.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Pardonit din, Tad.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Breur, hey.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
En nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Amen.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Pelec’h emaout, va c’harantez ?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Ul lec'h n'on ket bet biskoazh.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Dieub.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,770
Un dra bennak a lezas ac'hanon, pa'z on deuet er-maez

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
d'an dour dec'h da noz, me...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,530
Ur jahinour hag a zo bet ma c'henseurt bepred e-pad

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
keit ha ma c'hellan soñjal.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,290
Jezuz ne ranno ket ac'hanoc'h gant spered an amzer dremenet.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Evit ar frankiz eo en deus graet ac'hanoc'h frank.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Penaos ec'h anavezit kement a hentoù an Doue Mat.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Eus pelec'h bennak ma teuen, evit se e oa,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
evit e anaout

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
ha da embann anezhañ.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
N’em eus netra da ginnig, va c’harantez.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Prof eured ebet nemet me.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,288
Ti ebet, douaroù ebet.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Ar bed holl a zo deomp, va itron.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Neuze pelec’h ez aimp-ni ?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,500
Dafyd ar beleg en deus kerent er c'hornôg.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Marteze e tegemerint ac'hanomp en e anv.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,430
Petra eo?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
N'on ket...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Petra hoc'h eus kavet ?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Ur falc'hun.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,275
Ur merlin.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,730
A!
Aes.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Klask a ran ho sikour.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Sh.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Petra a raimp ganeoc'h ?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
An darn vrasañ eus an traoù gouez ne c'hellont ket bezañ pareet, Charis, mervel a reont.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
N'em boa ket.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Aotrou Pendaran, ar barzh Taliesin eus Elphin ha Gwyneth.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,369
Kinnig a rit an evn pe ar plac’h ?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Kinnig a ran eur ganaouenn, Roue Pendaran,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,440
ha salud ho kar, Dafyd,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
beleg Jezuz, an Uhel-Meurbet.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Ur sot eo Dafyd.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Komz a rae mat ac'hanoc'h.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,450
Deomp kuit hepken. Bez' ez eus tud all hag a zegemerfe ac'hanomp.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,100
War a seblant e c'houzañv ar roue Pendaran ur mank

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
eus ar c'hourtezi boutin.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,770
Na vezit ket nec'het, daoust ma'z eo poanius ar pareañ, n'eo ket gwall alies marvus.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,400
Kan pediñ, emaoc'h o kregiñ da lakaat tailhoù war ma gened !

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,810
Ar gwall boan e gwirionez

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,787
pa n'eus ket kalz a draoù da espern.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,370
Aotrou Pendaran, gouzout a ran un dra bennak eus ar re-mañ

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,204
tud santel derwydd anvet.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Pep den a c'hell seniñ an delenn hag en em envel barzh.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Aotreit ac'hanon da brouiñ anezhañ a-raok ma kano.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Lavar d’in, mar gellit,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,800
perzhioù ar

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
nav fent korfel.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,530
Tennañ a rez gounid direizh, mignon.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,477
Ar furnez drouized ne zegemer ket ar gaou ken goullo.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,150
An den a gav dezhañ eo faos

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,599
ar pez ne oar ket.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Neuze lavar din,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
petra eo an aberzh dereat

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
evit adtapout ar gourel

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
ha da be doue eo bet great?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,290
N'eus nemet ur Gwir Doue

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,900
hag ur gwir barzh ne ra aberzh ebet

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,300
evit ar pez a c'hell beza pareet gant louzou eeun.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,552
Louzoù, eme an den, louzoù.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,290
Aotrou Pendaran, gaouiad eo an den-se.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
Ha gwashoc’h c’hoazh, ur blasfemer eo !

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Dizoloet oc'h neuze.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Skourjezet e viot ha kaset kuit;

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
mes hoc’h itron a chomo.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,110
Mar c'hell un den bezañ skourjezet eus ho lez-varn

427
00:46:40,110 --> 00:46:41,040
evit lavaret ar wirionez,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,810
neuze e kredan hoc'h eus selaouet pell a-walc'h

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,484
d’ar beleg faoz-se.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,410
Me a gavo ho teod, goulenner.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
N'eo ket a-raok m'am bezo ho hini, mab ar gaou, sh!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Banniel Mlur.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,138
Sh, sh, sh, sh, sh.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,190
Relumi!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Marteze e vo ret deoc'h deskiñ komz evel un den adarre,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,560
mes da vihana ho pezo c’hoaz ho teod d’hen ober,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,940
ar pezh a zo muioc'h eget ar pezh ho poa roet din.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,118
A-walc'h!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,368
♪ Gouloù an hañv a zigresk en amzer ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,900
♪ An aer yen a c'houlenn ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,296
♪ An delioù, an delioù ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:07,077
♪ Ha kalz a vaouezed ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,799
♪ Piv a c'hortoz ger ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Koust ar prantad emgannoù ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Koust ar prantad emgannoù ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,164
♪ Matematik e Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,707
♪ Ren a reas war douaroù ar c'hornôg ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed, ha Lloeger en e zaouarn ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,844
♪ E holl zaoulagad bezañ dalc'het, dalc'het ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ Hag an holl dud war e rouantelezh ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Pa vez glizh ar grouidigezh ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Fresk e oa c'hoazh war an douar ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Ar plac'h yaouank, Goewin e oa hec'h anv ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,737
♪ Eus Don Pebin, war-du ar c'hornôg neuze e teue ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,526
♪ Kinnig a seblante, a seblante ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Buhez peurbadus d'ar roue ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,676
♪ Keit ha ma vo ar werc'hez dous-se ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Dalc'het en deus e dreid ha ne ouie mezh ebet ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,731
♪ Gouloù an hañv a zigresk en amzer ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,728
♪ An aer yen a c'houlenn ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,973
♪ An delioù, an delioù ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,375
♪ Ha kalz a vaouezed ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,453
♪ Gortoz ger ar c'host ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,609
♪ Eus ar prantad emgannoù ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Koust ar prantad emgannoù ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,168
♪ Math a zeuas d'ar gêr eus ar brezel hepken evit kavout ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,168
♪ Hud e plac'h yaouank en doa en amzer stourm ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,350
♪ Bet goulennet dre nerzh ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,603
♪ Dre nerzh ha touellerezh ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,499
♪ Ar strobinell laeret digant ur bugel kaer ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,969
♪ Bremañ na roue ebet ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,899
♪ Ne ouife ar plac'h ebet ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Buhez an amzerioù kozh ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,740
♪ Gouloù an hañv a zigresk en amzer ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,258
♪ An aer yen a c'houlenn ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,864
♪ An delioù, an delioù ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ Ha kalz a vaouezed a c'hortoz komz ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:56,562
♪ Koust ar prantad emgannoù ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,723
Me eo ho servicher, roue Pendaran.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,190
Nann, nann, te eo mestr an holl dud

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
e-barzh son ho mouezh.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
En em zalc’han mezhek hag izel dirazoc’h.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,230
Gouezit dre-se, Taliesin a chomo amañ

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,120
evel barzh din,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,550
ha c'houi a receo hag a henor anezhan

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
evel ho mestr.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Rak evel-se eo.

492
00:52:18,795 --> 00:52:21,060
Dic'hortoz eo ar merlin.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,981
Krediñ a ran eo prest da nijal.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,275
Ha reiñ a reomp tro dezhañ da brouiñ kement-se ?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Savet on bet en tu all d'ar menezioù-se.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Biskoazh n'em eus klevet ac'hanout o komz diwar-benn da di.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
N'hon eus ket kavet anezhañ c'hoazh.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Met gwelet a ran.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Gwelet em eus eur vro o lugerniñ gant ar vadelezh

500
00:53:44,370 --> 00:53:47,010
e-lec'h ma tiwall pep den dignite e vreur

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
koulz hag e hini,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,980
e-lec'h m'eo paouezet ar brezel hag an diouer

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,370
hag an holl dud a vev dindan ar memes lezenn

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
a garantez hag a enor.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Gwelet em eus un douar

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
lugernus gant ar wirionez

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,650
e-lec'h ma'z eo komz un den e c'hourdrouz

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,650
ha skarzet eo ar gaou,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,400
e-lec'h ma kousk ar vugale en arvar

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,450
etre divrec'h o mamm

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
ha biken ne ouzer ket aon

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
pe poan.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,340
Gwelet em eus eur vro ma astenn ar rouaned o daouarn er justis

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
kentoc'h eget stekiñ ouzh ar c'hleze,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,430
e pelec'h an drugarez, ar vadelez,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,880
ar c'hras a red evel dour don

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
dreist an douar,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
hag an dud a zouj ar vertuz,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
doujañ ar wirionez, doujañ ar c'haerder,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
dreist ar c'hoant, ar blijadur pe ar gounid egoistel.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,290
Un douar ma ren ar peoc'h

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,440
e kalonou ann dud hag ar feiz a sked evel

523
00:54:58,440 --> 00:55:00,060
ur balizenn eus pep menez

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
hag ar garantez evel eunn tan euz a bep oal.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Pelec'h ar Gwir Doue

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
a vez azeulet hag e hentoù a vez goulennet gant an holl.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,472
Un hunvre burzhudus eo.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,983
Nann, n'eo ket un hunvre.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,642
Ar bed gwir eo.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Met n'eo ket hon bed.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Nann, ket c'hoazh.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Rouantelezh an Hañv eo.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Ar rouantelezh a raio

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,790
lugernit evel an heol evit ma ouezo an holl dud

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
ha gwelet petra en doa soñjet an Doue-Mad e vije.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
Ha me a vo he roue.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,863
Charis, Charis ?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,833
Pouezañ, pouezañ, plac'h.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Jezuz a c'hoarvezo ganin.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Mar plij.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Mar plij.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,599
Hafgan?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,750
Dafyd? Petra a rit amañ ?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,550
Keleier a beoc'h a zegasomp etre hon tud

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
hag ar roue Avalach.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,730
Peoc'h?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,460
Ar roue atlant en deus keuz eus e zroug

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,590
hag a glaskas pardon Jezuz.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,240
Hag eus ho tad.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,360
Klask a ra ar memes tra diganeoc'h hag e verc'h.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,413
Kinnig a ra deoc’h e rouantelezh, Taliesin.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Roue an Hañv e vi, Taliesin.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Rouantelezh an Hañv ?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Ar roue Avallach a gas an dra-ze evel merk euz e wirionez.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Itron Charis, va gwreg,

556
00:57:56,271 --> 00:57:58,033
n'emañ ket yac'h.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,448
Pouez warni, plac'h !

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,662
Amañ emaon.
Pouezañ warnañ.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,809
Amañ emaon.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
A, a!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,513
Dilec'hiañ bremañ.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,623
A! Hafgan?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
A, a!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, ah!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,758
Mont adarre, gwelout a ran, itron, pouezañ !

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,252
Pouezit warni bremañ.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Nann.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Marv eo ar babig.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Nann, nann, nann !

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,722
Nann, nann, nann, nann !

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,973
Nann, nann.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Nann, nann, nann, nann, nann.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Nann, Taliesin, Taliesin, nann, nann !

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Taliesin?

576
01:00:05,812 --> 01:00:07,979
Nann, Taliesin !
Taliesin?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Taliesin?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Jezuz!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Jezuz!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Taliesin!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,756
Doue en neñv.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
Daoulagad ur falc'hun en deus ma mab.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Ur merlin.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Nann, nann.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,528
Mervel!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,796
Ket!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,161
Ket!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,920
Distroet eo Merlin Emrys

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
da vro ar re veo.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,140
Lavarout a reont eo Merlin eus ar re spontus,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,860
va roue, e c’halvont anezhan hep fin, divarvel.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,620
Merlin a oa ur vojenn a-raok ma vije ganet hon tad zoken,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,470
met mojenn eo er broioù-se.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Tost un den eus ar bed all eo.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,810
Merlin a zo marvet pell a-raok deoc'h

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ha me a zo ganet.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,950
Un deñvalijenn vras ​​a zo o kouezhañ war ar vro-mañ.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,340
Betek ma vo renet an enezenn-mañ gant unan,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,230
ne vo ket a beoc'h.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,320
Setu amañ hoc’h esperañs hag esperañs hor pobl.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,280
Eur roue a zavo evit derc’hel holl Vreizh etre e zorn.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,197
Ur roue uhel a vo burzhudoù ar bed.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
C'hwi.